Me Sahyadri - August 2015

/ Sahyadri Geographic by Vivek Kale
 

 
 


 

Me Sahyadri
Shiva Temple on the hill - Part 1
August 2015
Volume 2, number 8
Please use minimum 1280 pixel horizontal screen resolution for viewing. Please be patient while all the images in webpage are loaded. Please do not use the images for any commercial use without permission. Text in Marathi and English is not exact translation. Please give sufficient time to allow the photographs to load. Special thanks to Mr. Balasaheb Yelwande and Mr. Amey Joshi for very good assistance while making images, and to all those who helped me during the compilation and field work for the help and guidance.
 
सह्याद्री (पश्चिम घाट) हा एक नैसर्गिक संपदेचा, वैविध्यतेचा, भौगोलिक व ऐतिहासिक ठेवा आहे. वाढत्या मानवी अतिक्रमणाचा, सह्याद्रीच्या विविध घटकांवर होणारा दुष्परिणाम भविष्यात आपल्यालाच धोका निर्माण करेल, यात शंका नाही. शुद्ध पाणी, हवा व उर्जा, भावी पिढीला मिळण्यासाठी, नंद्यांचे उगम असलेला सह्याद्री व त्याभागातील जंगले टिकवणे महत्वाचे आहे. सह्याद्रीच्या महत्वाच्या घटकांचे महत्व छायाचित्रांद्वारे प्रकट करण्याचा मी येथे प्रयत्न केला आहे. येथील पक्षी, प्राणी, वनस्पती, अधिवास, किल्ले व लेणी अशा विविध विषयांबद्दल आपण समजुन घेऊ.
Western ghats, or Sahyadri as we all call it as, is a treasure trove of spectacular landscapes, biodiversity, flora, fauna, some amazing geological wonders and manmade monuments. With the increasing pressure from human encroachment, all these elements are under stress and in turn are under depletion. Western ghats should be left untouched by human beings, to protect their future generations from getting short of resources, such as water, energy and clean air. The important elements of western ghats, which need protection are highlighted in the new version of Photo journal , Me Sahyadri Magazine. The various issues of journal have a brief of inspiring subjects such as birds, mammals, forts, ancient caves, snakes and the ambiance.
 

 

““
 
Me Sahyadri – August 2015 - Shiva temple on the hill
 
पाटेश्वर/पाठेश्वर मंदिर समुह साताऱ्याच्या पुर्वेस डोंगरावर आहे. या समुहात प्रामुख्याने, माथ्यावरचे मुख्य देऊळ, पुर्वेकडचे वऱ्हाडाचे देऊळ आणी या दोन्ही मध्ये असलेला लेणी समुह हे तीन भाग आहेत. डोंगराच्या माथ्यावर असलेल्या या सुंदर मंदिरसमुहाचे वैशिष्ट्य येथील असंख्य शिव पिंडी, आणी येथील शांतता आहे. या चित्रनिबंधात वऱ्हाडाच्या मंदिरातील मुख्य दालनाबद्दल माहिती व प्रकाशचित्रे मांडली आहेत. संपुर्ण मंदिरावर आधारीत असलेल्या चार चित्रनिबंधातील हा प्रथम चित्रनिबंध आहे.
Pateshwar or Patheshwar is a small temple complex located on a hill near Satara, Maharashtra. The temple complex consists of three zones. The old Shiva temple complex, rock cut caves and temples around caves and the main Shiva temple. Located high on the hill the most magnificence of the place is in the tranquility here with many interesting shiva linga and the other sculptures. This photoessay covers only a part of the old shiva complex. The entire temple complex will be covered in four separate photoessays. This is the first photoessay of the series.
 

 

““
 
Temple entrance, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
 
जुने वऱ्हाडाचे शिवमंदिर मंदिरसमुहाच्या पुर्वेस आहे. या मंदिराचे द्वार वायव्य दिशेला असुन द्वाराबाहेर नंदी व पडका द्विपस्तंभ आहे. मंदिर डोंगराच्या कुशीत असुन त्याचा मागचा भाग डोंगर कपार असुन पुढचा भाग बांधीव आहे. मंदिराच्या दर्शनी भागात मंडपात सुंदर नक्षीकाम असलेला नंदी आहे. त्यापुढे अंतराळ आहे. अंतराळावर छत नाही. अंतराळाच्या तीन बाजुस तीन दालने आहेत व एका बाजुस नंदीमंडप आहे.
The old shiva temple complex which face the north west direction, is located on the eastern end of the temple complex. The temple is made in a natural crevice of the hill. The back side of the temple is a natural rock while the front is constructed out of basalt rock. So the temple is partially cave type and partially constructed. There are 3 chambers in this temple with a common verandah or antarala. Antarala is open to sky. There is a intricately carved nandi, housed in the entrance mandapam. There is a partially collapsed lamp post (Dipastambh) and additional nandi at the entrance of the temple.
 

 

““
 
Nandi at the temple entrance, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
 
 

 

 
Dipstambh (Lamppost) at the temple entrance, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
 
 

 

““
 
The central chamber varhad temple entrance, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
 
अंतराळाच्या समोर असलेल्या मुख्यदालनाच्या (गर्भगृह) दारावर दोन्ही बाजुस स्त्री व पुरुष द्वारपाल आहेत. स्त्रींच्या हातात कलश आहेत. पुरुषांच्या हातात त्रिशुळ आहेत. डाव्या शिल्पात दोन आणी उजव्या शिल्पात एक शिव पिंड कोरलेले आहे.
At the entrance of the central chamber or central garbha griha, there are sculptures of male and female on either side. The females on either side are holding a waterpot (Jalapatra) in their left hand and while the males on either side are holding a Trishula in their left hand. On left side there are two small shiva pinda and on right side there is a single shiva pinda in the sculpture.
 

 

““
 
The central chamber varhad temple entrance, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
 
 

 

““
 
Sculptures at entrance of central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S1 in map below)
 
 

 

““
 
Sculptures at entrance of central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S2 in map below)
 
 

 

““
 
Chaturmukhi pind, at entrance of central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer 12 in map below)
 
मुख्य दालनाच्या बाहेर पश्चिमेस अंतराळामध्ये दोन अत्यंत वैशिष्ट्य पुर्ण शिव पिंडी आहेत. यातील एक पिंडी चतुर्मुखी आहे. या पिंडीमागे दगडावर कोरिव काम आहे. दुसरी पिंडी द्विकलश पिंडी आहे. या दोन्ही पिंडींचे स्थान खालील नकाशात दर्शविले आहे.
Near the entrance of central chamber in the antarala there are two very interesting shiva pindi. One of them is a chaturmukhi (four faced) pind while the other one is twin pot pind. There is a carving on the wall decorating the background of chatrumukhi pind. The location is indicated in a separate map below.
 

 

““
 
Chaturmukhi pind, at entrance of central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer 12 in map below)
 
मुख्य दालनाबाहेर चतुर्मुखी पिंड आहे. यात चोकोनी शाळुंकेवर पिंड असुन याच्या चार बाजुंवर चार चेहेरे आहेत. तेजोवलय असलेल्या या चेहेऱ्यांवर कानात गोल कुंडले व कंठावलंकार आहेत.
In open space outside main central chamber, there is a chaturmukhi (four faced) pind. It has rectangular base with a pind having four faces carved on four sides. The faces have earrings and necklace.
 

 

““
 
Dwikalash pind (कुंभेश्वर), at entrance of central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer 13 in map below)
 
मुख्य दालनाबाहेर चतुर्मुखी पिंडीजवळ द्विकलश (कुंभेश्वर) पिंड आहे. यात चौकोनी शाळूंकेवर दोन एकमेकांना चिकटलेले कुंभ आहेत. याभोवती आठ लहान छत्राकार पिंडी आहेत.
In open space outside main cenral chamber, there is dwikalash (Kumbheshwar) ppind. It has rectangular base with two joint pots, surrounded by eight more semispherical pindi, which depict 8 bhairava.
 

 

““
 
Sahasra Shiva Pind, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer 11 in map below)
 
मुख्य दालनात मध्यभागी भव्य आकाराचे सहस्र पिंड आहे. या दालनात चार खांब आहेत. दोन खांबांवर कोरिव काम आहे. एका खांबावर शिलालेख आहे. या दालनात मुख्य पिंडी व्यतिरिक्त १० लहान पिंडी आहेत. दालनात तीन इतर शिल्पे व एक अष्ट्मात्रिका शिल्प आहे. दालनास एक दार व दोन खिडक्या आहेत. दालनाची रुंदी व लांबी ४.९ मीटर असुन उंची अंदाजे २.१ मीटर आहे. मध्यभागी असलेल्या भव्य शिव पिंडीचा आकार २ मीटर लांब आहे. याचा व्यास अर्धा मीटर असुन उंची ८० सेमी आहे. तपशिलासाठी खालिल नकाशा पहा.
The central chamber has amazing large Sahasra Shiva Pind at the center. The chamber has four pillars. Two pillars have carvings. One of the pillar has inscription. There are total 11 shiva pindi in the chamber including the main central pind. There are few deity sculptures here which includes three number of solo sculptures and one ashtamatrika sculpture. There are two windows to this main chamber. The chamber is about 4.9 meter wide and 4.9 meter long, with height about 2.1 meter. The large shiva pindi at the center is about 2 meter long, half meter in diameter and 80 cm in height.Please refer the map below.
 

 

““
 
Jaalwatayan, Window, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India
 
 

 

““
 
Sahasra Shiva Pind, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Patheshwar, western ghats, Maharashtra, India, , (Refer 11 in map below)
 
 

 

““
 
Map of varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India
 
या चित्रनिबंधात वऱ्हाडाच्या मंदिरातील दालनाबद्दल माहिती व प्रकाशचित्रे आहेत. नकाशात १ ते ३० आकड़्यांनी दर्शविलेल्या शिव पिंडी आहेत. एस १ ते एस १५ शिल्पे दर्शवितात. पि१ ते पि३ सहस्र पिंड फलक आहेत.
In this photoessay only the central chamber as shown in map is covered. In the map above, 1 to 30 numbers indicate various shiva pind. S1 to S15 indicate various sculptures and carvings. P1 to P3 indicate the sahasra pind rectangular panels.
 

 

““
 
Sculptures and engraving on the pillars, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S7, S6 in map below)
 
स्तंभावर नागशिल्प आहे. य़ा स्तंभावर नागशिल्पाभोवती दोनशे सहा पिंडी आहेत. खालच्या बाजुस ९ पिंडी व एक पंचशिल्प आहे. य़ा स्तंभावर एकुण २१६ पिंडी आहेत. य़ा समोरच्या स्तंभावर दंडाकृती आकृती आहे. य़ाभोवती ३०० पिंडी कोरलेल्या आहेत. सर्पांभोवती शिव पिंडी कोरलेल्या आहेत. हे सर्प कुंडलिनी चिन्हे आहेत.
The carved serpents on the pillars are the sign of Kundalini, the cosmic energy with the four petals muladhara chakra. There are small shiva pindi carved on these pillars. There os nagashilpa on the pillar as shown in center in picture above. There are 206 pindi carved on the pillar around nagashilpa, nine slightly larger pindi at the bottom and one panchalinga at the bottom. In front of this pillar towards east there is one more pillar with a dandakrity carved on it. On this pillar there are 300 pindi carved.
 

 

““
 
Various Shiva Pind in central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer from left to right top row 1,2,3 in map below)(Refer from left to right middle row 4,11,7 in map below)(Refer from left to right bottom row 8,9,10 in map below)
 
मुख्य दालनात एकुण ११ शिव पिंडी आहेत. यातील बहुतेक पिंडी वैशिष्ट्यपुर्ण आहेत. १० लहान पिंडींपैकी ८ पिंडींचा आधार भाग (योनी) चौकोनी असुन २ पिंडींचा आधार भाग गोल आहे.
There are 11 shiva pindi in the central chamber of this temple. Most of these are unique. Except two of the pindis al other pindis have rectangular base. Two pindis are having circular base.
 

 

““
 
Ganga (Parvati) on Sahastra Pind Panel (left), central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer panel P1 in map)
 
सहस्र पिंडी असलेल्या तीन आयताकार शिळा मुख्य दालनात आहेत. या शिळांवर वरच्या भागात मध्ये शिल्पे आहेत. यात गंगा, विष्णु, गरुड, लक्ष्मी व सूर्यशिव यांची शिल्पे आहेत. सहस्र पिंडी असलेल्या तीन आयताकार शिळांवर प्रत्येकी अंदाजे १००० लहान शिव पिंडी कोरलेल्या आहेत.
There are 3 panels of Sahasra Pindi in the temple. There are deities carved at the top center of each of these panels. One of the deity in the left panel can be identified as Deity Ganga, with a crocodile at her feet. The Sahasra Pindi panels have about 1000 pindis each (not exactly 1000).
 

 

““
 
Deity Ganga on Sahastra Pind Panel (left), central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer panel P1 in map)
 
 

 

““
 
Vishnu, Garuda and Lakshmi on Sahastra Pind Panel (middle), central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer panel P2 and shiva pind 5 in map)
 
 

 

““
 
Suryashiva on Sahastra Pind Panel (right), central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer panel P3 in map)
 
 

 

““
 
sculpture, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S5 in map)
 
 

 

““
 
Chandrashekhar sculpture, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S3 in map)
 
There are three sculptures in this chamber of the temple.
 

 

““
 
Brahmadeva sculpture, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S4 in map)
 
 

 

““
 
Shiva pind, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Patheshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer 6,7 in map)
 
 

 

““
 
Inscription on pillar, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India,
 
 

 

““
 
Ashtamatrika, central chamber varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, Pateshwar, western ghats, Maharashtra, India, (Refer S8 in map)
 
अष्ट्मातृका मुख्य देवांच्या पत्नी असुन त्या या देवांच्या शक्तिचे प्रतिक आहेत. पाठेश्वर ला असलेल्या अष्ट्मातृका शिल्पांपैकी एक शिल्प या मुख्य दालनात आहे.
Ashtamatrikas or Mothers are associated with gods as their spouses or their shakti. The sculpture of Ashtamatrika is one of the sculptures seen at Patheshwar.
 
 
Table explaning the Vahanas and significance of Ashtamatrika.
 
 


References :


Contact me at kale_v@rediffmail.com for any queries and suggestions.